Dinard l’amour atomique, Dinard