Tumulte gaulois, réalités et représentations, Musée Bargoin et Musée d’Art Roger-Quilliot